Online Language School



Как помочь ребенку с английским языком в школе, или Как не вызвать ненависть у ребенка к языку?

Часть 1. Как помочь ребенку пересказывать тексты?

На прошлой неделе одна знакомая написала мне сообщение с просьбой рассказать о том, как ей лучше заниматься с ребенком, чтобы помочь ему с английским языком в школе. Она описала подробно ситуацию, объяснила, в чем именно у них проблемы. Но, так как я не профессиональный преподаватель и, кроме того, не преподаю английский, а только испанский, то я решила обратиться с этим вопросом к одному из наших лучших детско-подростковых преподавателей Татьяне (узнайте подробнее о Татьяне тут).

Татьяна очень подробно и по делу ответила на вопрос Марии. Мне сразу же захотелось написать статью на основе этих вопросов-ответов, потому что тема, как мне показалось, актуальная и важная для многих родителей.

В вопросе Марии было две части, и я решила разбить материал на две части. Первая часть будет посвящена тому, как помочь ребенку справиться с таким домашним заданием, как пересказ текста.

С согласия авторов я привожу здесь сам вопрос и, конечно, ответ преподавателя.

«Лека, приветствую Вас! У меня вопрос к вам как к англоговорящему и англопреподающему. Моя дочь учится в гимназии, и английский язык идет второй год. С ноября они резко начали писать и переводить. А теперь еще и пересказывать. Учимся по Верещагиной.

Она старается изо всех сил. Но очень трудно дается пересказ, и выше 4 нам не ставят. А на 4 эту она потом и кровью 2 часа отрабатывает пересказ дома и утром перед уроком. Тихонько рождается ненависть к языку... В связи с этим хочу посоветоваться с вами, как лучше подходить к пересказу текста. С чего правильнее начать?»

Мария, психолог, Москва

Наш подростковый преподаватель Татьяна дала подробный ответ. 

1. Поймите и примите несовершенство нашей системы образования

Первое, что надо понять, так это то, что Верещагина  далеко не самый эффективный учебник для изучения английского языка. Он построен на старых, консервативных принципах. Сегодня детей учат по новым стандартам и методикам. Когда же они сталкиваются с заданиями в Верещагиной, в большинстве случаев просто не понимают их или не могут выполнить, потому что не сформирован соответствующий навык. Например, пересказывать хорошо сначала надо уметь по-русски.

2. Подойдите к преподавателю и спросите, по каким критериям оценивают пересказ

Отказаться от Верещагиной, к сожалению, преподавателю нельзя, т. к. закон предписывает использование учебников только из утвержденного министерством образования списка. Для гимназий предлагается именно Верещагина. С этим надо смириться и учиться ею пользоваться, к сожалению (!!!). Подойдите к преподавателю и спросите, по каким критериям оценивают пересказ. В подготовке домашнего задания ориентируйтесь именно на эти критерии. Конечно, ребенку надо помогать на первых порах, чтобы он чувствовал себя комфортно и уверенно в океане знаний.

3. Прочитайте текст, выпишите новые слова, переведите

Вот что вы можете сделать для того, чтобы осилить такую непростую задачу, как пересказ текста. Перед тем как пересказывать, пусть ребенок сам прочитает его, выпишет незнакомые слова в словарь и переведет.

4. По-русски расспросите о кратком содержании: кто, что, где, когда

Далее необходимо по-русски спросить о кратком содержании прочитанного... О чем текст? Кто главный герой? Что с ним случилось? Чем все закончилось?

5. Сделайте ксерокопию текста и маркером выделите главные слова 

Затем сделайте ксерокопию текста, чтобы можно было работать с ним с маркером. Обсуждая текст с ребенком, выделяйте ярким маркером главные слова в каждом предложении — существительные и глаголы. Ведь самое главное при пересказе  это рассказать, кто и что сделал. Вы также можете вычеркнуть карандашом все неважные предложения.

6. Подглядывая в «обработанный» текст, пытайтесь его пересказать 

И уже подглядывая в этот текст, вслух (!) пытайтесь пересказать его. Только не стоит учить тексты наизусть! Ребенка обязательно надо выслушивать дома. Потом она сама научится рассказывать (но не заучивать!). И еще раз обращаю ваше внимание, что вначале надо задать общие вопросы по содержанию текста.

Между пересказами можно спрашивать перевод выписанных из текста слов с английского на русский.

Надеюсь, этот материал был вам полезен. Если так, мы будем очень рады, если вы поставите лайк и поделитесь им со своими друзьями.

Всегда ваша,

Shko-la.ru

P. S. Если вы тоже столкнулись с проблемами у ребенка с английским языком в школе и не знаете, что с этим делать, напишите нам. Мы дадим как можно более полный и полезный ответ.

P. P. S. Если же у вас совсем не хватает свободного времени на ребенка, а то, что есть, не хочется тратить на домашнее задание, наши специальные детские преподаватели возьмут этот важный момент на себя. Познакомьтесь с ними и оцените их работу сами на бесплатном пробном уроке английского языка для детей по Skype

 

Читайте также:

Как заниматься с ребенком английским языком дома самостоятельно?

3 причины, почему зубрежка не поможет заговорить

Английский для детей индивидуально 

 

 
You are here: Home Дополнительные материалы Полезные статьи Как помочь ребенку с английским языком в школе, или Как не вызвать ненависть у ребенка к языку?