Tutorials

19 оттенков испанского

Сегодня я решила копнуть тему разнообразия диалектов испанского языка на территории современной Испании. Я, недолго думая, набрала в испанском Гугле нужный мне запрос и отправилась прямиком на испанскую Википедию.

Следующие полчаса мой мир медленно, но верно переворачивался с ног на голову и вряд ли когда-нибудь вернется на прежнее место.

Начнем с самого, пожалуй, главного.

Когда человек начинает изучать испанский язык, он всё-таки изучает кастильский язык. Этот диалект испанского языка, единственный признанный официальным на всей территории Испании. На нем говорит большая часть испанцев. По данным опроса 2005 года, 85% жителей Испании считают кастильский язык своим родным.

Однако, помимо него, на территории Испании есть еще 4 официальных диалекта.

1. Каталанский диалект

Распространен в Каталонии, Валенсии и на Балеарских островах.

2. Галисийский диалект

На нем говорят в провинциях Галисии, Кастилии и Леон.

3. Баскский язык

Страна Басков, Наварра.

4. Аранийский (aranés).

Каталония — долина Аран.

Кроме этих четырех официальных диалектов, есть еще несколько неофициальных:

1. Арагонесский (провинция Арагон)
2. Астурлеонесский (провинции Астуриас, Леон и Замора)
3. Кало, который имеет ряд собственных вариаций: caló español, caló catalán, caló occitano (extinto), caló vasco o erromintxela, caló portugués, caló angoleño y caló brasileño
4. Рифенийский (rifeño, провинция Мелилья)
5. Просто арабский язык (Сеута)

Это еще не всё. Если бы было только это, я бы спокойно прошла мимо. Но дальше мое удивление росло непропорционально.

• · Каталанский язык на территории самой Каталонии предлагает два различных варианта: центральный каталанский язык, на котором говорят в провинциях Барселоны и Жироны, а также восточный каталанский, распространенный в восточной половине Таррагоны, и северо-восточный вариант каталанского языка, на котором говорят в провинции Лерида и в другой половине провинции Таррагона.
•  
• · На Балеарских островах каталанский тоже отличается от того, на котором говорят в Каталонии.
•  
• · В Валенсии говорят на своем, валенсийском, варианте каталонского языка.
•  
• · Галисийский диалект, в свою очередь, делится на три вида: восточный, центральный и западный.
•  
• · Абсолютно такая же ситуация происходит с баскским языком в стране Басков и Наварре.
•  
• · А про кастильский рассказать? Или не надо?  Ну уж нет, коли помирать, то всем вместе ))

Итак. Википедия выделила 6 (ШЕСТЬ!) основных групп вариаций кастильского языка:

1. Castellano septentrional (Кантабрия, Авила и Куенка)
2. Hablas andaluzas (Андалусия, Сеута и Мелилья, Севилья, Кадис, Кордоба, Малага)
3. Hablas canarias (Канарские острова)
4. Dialecto muciano (Мурсия, Аликанте, Албасете),
5. Castúo (Экстремадура)
6. Hablas riojanas (Рьоха)

Вот такие нюансики :))

Но если вы всё еще хотели бы овладеть хоть каким-то испанским, всё вышеперечисленное не отбило у вас желание, то начать можно совершенно бесплатно и вот тут — «Испанский без правил с нуля».

Всегда Ваши,

Лёка и Shko-la.ru

Tweet

• < Prev
• Next >