Онлайн школа иностранных языков



POSH = P.O.S.H.=Port our starboard home

В английском языке есть такое прилагательное, как POSH - отличный, превосходный, шикарный. Произошло это слово от аббревиатуры P.O.S.H., которая расшифровывалась как Port Out, Starboard Home. kutuzovЭта фраза была указана на пассажирских билетах на судна, которые ходили из Британии в Индию во времена английского господства. Port - название левого бока корабля, Starboard - правого. Так получалось, что в

тени преимущественно находился Port на пути из Англии, а Starboard - по дороге обратно. Поэтому билет на место в тени туда и обратно так и назвался - Port Out, Starboard Home или сокращенно P.O.S.H. Конечно, такие билеты стоили дороже и приравнивались современному первому классу. Со временем аббревиатура прочно вошла в язык и превратилась в обычно прилагательное, обозначающее нечто самое лучшее.